Ageng
Big
Usage
The polite word for big.
Grammar Note
The casual form is gede.
Gede
Big (casual)
Usage
The everyday word for big; Gede is also a name for a first-born child.
Grammar Note
The polite form is ageng.
Alit
Small
Usage
The polite word for small; it also means young.
Grammar Note
The casual form is cenik.
Cenik
Small (casual)
Usage
The everyday word for small.
Grammar Note
The polite form is alit.
Enteng
Light (weight)
Usage
Light in weight; it can also mean easy.
Grammar Note
The dictionary gives no speech levels. The word for heavy, abot, also means pregnant, so it is left out.
Mael
Expensive
Usage
Expensive in price.
Grammar Note
The andap column lists mael, maal, mahal and mahel.
Murah
Cheap
Usage
Cheap in price; the same form as in Indonesian.
Grammar Note
The dictionary also lists mudah.
Anyar
New
Usage
New or unused; the dictionary marks it as the same at every speech level.
Grammar Note
The dictionary gives buuk (well-used, dirty) as the opposite.
Resik
Clean
Usage
Clean.
Grammar Note
The dictionary lists resik for andap and kedas for kasar.
Daki
Dirt / dirty
Usage
Mostly dirt on the body, also used for 'dirty'. It can be rude when said about a person.
Grammar Note
The dictionary describes it as grime or dirt, especially on the body.
Becik
Good
Usage
The polite word for good.
Grammar Note
The casual form is luung.
Luung
Good (casual)
Usage
The everyday word for good or healthy.
Grammar Note
The polite form is becik.
Paek
Near
Usage
Near in distance.
Grammar Note
In the level table alus madya is tampek and alus mider is nampek.
Joh
Far
Usage
Far in distance.
Grammar Note
The dictionary gives no speech levels.
Liu
Many / much
Usage
Many or much.
Grammar Note
The polite form is akeh.
Akeh
Many / much (polite)
Usage
The polite word for many or much.
Grammar Note
The casual form is liu.
Kidik
A little / few
Usage
A little or few.
Grammar Note
Also used as akidik.
Panes
Hot (weather)
Usage
Hot or humid weather; also fever.
Grammar Note
The dictionary gives hot, windless weather or having a fever.
Dingin
Cool / cold
Usage
Describes coolness or cold.
Grammar Note
The dictionary glosses it as 'cool'; it is also used for cold.
Jaen
Delicious
Usage
Praises food as tasty.
Grammar Note
The dictionary lists jaen and jaan for andap.
Lucu
Funny / amusing
Usage
Something that makes you laugh.
Grammar Note
Same form as in Indonesian.
Meweh
Difficult
Usage
Difficult to do.
Grammar Note
The dictionary glosses it as difficult.
Aluh
Easy
Usage
Easy to do.
Grammar Note
In the level table alus singgih is dangan.
Sedeng
Just right
Usage
Just right in seasoning, price or timing.
Grammar Note
The dictionary gives 'sufficient, just enough'.
Cukup
Enough
Usage
Enough; can also be used to say 'that is enough'.
Grammar Note
Same form as in Indonesian.
Sami
All
Usage
The polite word for all.
Grammar Note
The casual form is makejang.
Makejang
All
Usage
The everyday word for all.
Grammar Note
The polite form is sami.
Mangkin
Now
Usage
The polite word for now.
Grammar Note
The casual form is jani.
Dumun
First / beforehand
Usage
Means 'first' or 'beforehand', placed after another word.
Grammar Note
Example: Antos dumun (wait a moment first).
More Balinese phrases
- Basic Words
- Basic Nouns
- Basic Verbs
- Question Words
- Greetings
- Food & Drinks
- Transportation
- Shopping
- Numbers
- Hotel
- Emergency
- Sightseeing
- Flirting
- Nightlife
- Massage & Spa
- Compliments
- Contacts & SNS
- Beach & Activities
- Places & Areas
- Useful Phrases
- Airport & Customs
- Weather & Climate
- Pharmacy & Health
- Directions
- Money & Exchange
- Health & Hospital
- Internet & WiFi
- Nature & Outdoors
- Religion & Temples
- Café & Drinks
- Schedule & Booking
- Culture & Etiquette
- Traveling with Kids
- Sports & Activities
- Public Transport
- Accommodation
- Banking & ATM
- Visa & Immigration
- Business & Work
- School & Education
- Cooking & Markets
- Music & Entertainment
- Art & Museums
- Festivals & Events
- Photography
- Laundry
- Post Office
- Language Learning
- Dating & Romance
- Fruits
- Colors
- Dietary & Allergies
- Markets & Souvenirs
- Time & Dates
- Hiking & Trekking
- Yoga & Wellness
- Fashion & Clothing
- Signs
- Body Parts
- Animals
- Vehicles
- Electronics
- Feelings
- Slang
- Local Dishes
- Local Drinks
- Indulgences