Hiking & Trekking

1. Titiang meled ka gunung

   I want to go to the mountain

   Usage

   States a wish to go to the mountain. The sentence is built from verified words; arranging a guide is usually done in Indonesian.

   Grammar Note

   Titiang is the humble first person. Gunung is glossed mountain; the synonym giri is the high word.

2. Wenten jurang driki

   There is a ravine here

   Usage

   To point out or check a dangerous spot with a guide or companion. The sentence is built from verified words.

   Grammar Note

   Jurang is glossed ravine or cliff in the dictionary.

3. Wenten tukad paek driki?

   Is there a river near here?

   Usage

   When looking for water along a trail. The sentence is built from verified words.

   Grammar Note

   Tukad is glossed river or stream. Paek means near.

4. Titiang tuyuh

   I am tired

   Usage

   To ask for a rest on a climb. The dictionary gives only the Indonesian payah and the Balinese Wikipedia has few examples, so treat it as lightly attested.

   Grammar Note

   The dictionary level table does not give a speech level for tuyuh.

Browse all TravelPhrases languages